Clipe de domingo: Volver

Para este domingo, segue trecho de tango de Carlos Gardel, na interpretação de Penélope Cruz para o filme Volver, de Pedro Almodóvar. Quem tem medo do reencontro com o passado? Mais do que o tango e uma atuação primorosa de uma atriz que consegue ficar mais linda a cada dia, vale assistir o filme completo: uma reflexão sobre família, morte e lembranças do passado.


Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches,
que pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar;
pero el viajero que huye
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido, que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guardo escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazón.

Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir
que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.
Publicado por Thyago Mathias